Discovering the Roots of Tansan and the Hot Spring Town

探寻碳酸泉与温泉小镇的起源

Join a guided walking tour to explore the history of Takarazuka Onsen and Wilkinson Tansan, visiting each highlight along the way.

与导游一同漫步，探索宝冢温泉与威尔金森碳酸泉的历史，沿途参观各个景点。

Meeting Point

In front of Hankyu Railway Takarazuka Station (Takarazuka Yume-hiroba Plaza)

阪急宝冢站前（宝冢梦想广场）

Meeting Time

10:00 AM

上午10:00

Experience Duration

2 hours

2小时

Shuttle Service Available / Not Available

Not Available

不提供

Plan Details

After gathering at Takarazuka Station, you will visit the site of the former geyser from the old hot spring town, a unique vending machine that only sells Takarazuka-born Wilkinson Tansan, and a spot along the Muko River where carbonated water naturally springs up from the riverbed. Next, you will tour a hot spring facility, and then move on to the 8th floor of the Japanese inn Hotel Wakamizu, where you can see panels and signs that showcase the history of Takarazuka Onsen. Finally, you will visit the long-established shop Kogane-ya, the original maker of Tansan Senbei (carbonated rice crackers), and watch how the famous crackers are made.

在宝冢站集合后，首先参观昔日温泉街的间歇泉遗址、仅售宝冢发祥的威尔金森碳酸水的自动贩卖机，以及武库川河床涌出的天然碳酸泉。随后参观温泉设施。接着前往宝冢的日式旅馆「若水酒店」八楼的大浴场区域，欣赏展示宝冢温泉旧日风貌的面板与招牌。最后，参观碳酸煎饼老字号「黄金家」，观看传统碳酸煎饼的制作过程。

Participation Fee

JPY4500

日元4500

Inclusions

Fee for one guide

一名导游费用

Exclusions

Interpreter fee

翻译费用

Schedule

-10:00 – 10:10 Meeting at the Takarazuka Station area
-10:10 – 10:20 Visit to Jurō Sengen Hot Spring Source
-10:20 – 10:35Wilkinson Tansan Vending Machine
-10:35 – 10:50Tansan Spring Site
-10:50 – 11:10 Nature Spa Takarazuka
-11:10 – 11:20 Yumotodai Plaza – Former Site of the Historic Ryokan Fundoya
-11:20 – 11:35 Tansan Senbei Honke Kogane-ya
-11:35 – 12:00 Hotel Wakamizu

-10:00 – 10:10 在宝冢站周边集合
-10:10 – 10:20 参观寿楼泉源（温泉泉源地）
-10:20 – 10:35 威尔金森碳酸水自动售货机
-10:35 – 10:50 碳酸泉涌出处
-10:50 – 11:10 Nature Spa 宝冢
-11:10 – 11:20 Yumotodai 广场 – 老字号旅馆 Fundoya 遗址
-11:20 – 11:35 碳酸煎饼本家黄金家
-11:35 – 12:00 酒店若水

Booking Deadline

10 days prior to departure, by 3:00 PM

出发前10天的下午3点

Cancellation Fee

1) 100% charge for no-show on the day of booking (without prior notice).
(2) 50% charge for same-day cancellation with prior notice.
(3) 20% charge for cancellation one day prior to the booking date (with notice).
(4) Free of charge for cancellation two days prior to the booking date (with notice).

(1) 预订当日无通知取消：收取 100% 费用。
(2) 预订当日有通知取消：收取 50% 费用。
(3) 预订日前一天有通知取消：收取 20% 费用。
(4) 预订日前两天有通知取消：免费。

Reserve your spot 立即预约名额

TOP PAGE